1
00:00:05,798 --> 00:00:09,260
- NOW IT'S TIME FOR GOTHAM'S
FAVORITE GAME SHOW,

2
00:00:09,469 --> 00:00:10,512
"RIDDLE ME THIS"!

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,765
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΑΣ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
OF PUZZLERS,

4
00:00:13,973 --> 00:00:16,601
THE KING OF CONUNDRUMS,

5
00:00:16,809 --> 00:00:20,605
THE RIDDLER!

6
00:00:23,149 --> 00:00:24,609
[RECORDED APPLAUSE PLAYS]

7
00:00:24,817 --> 00:00:26,402
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

8
00:00:26,611 --> 00:00:29,739
AND NOW ALLOW ME
TO INTRODUCE OUR
GUEST CONTESTANT,

9
00:00:29,948 --> 00:00:31,658
BOOSTER GOLD!

10
00:00:33,409 --> 00:00:37,914
AND TONIGHT HE'S PLAYING
FOR A BIG PRIZE...

11
00:00:38,122 --> 00:00:41,167
THE LIFE OF BATMAN!

12
00:00:44,754 --> 00:00:46,714
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

13
00:00:46,923 --> 00:00:48,550
I'LL ASK YOU
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΑΡΙΘΜΩΝ,

14
00:00:48,758 --> 00:00:50,635
ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ
INCORRECT ANSWER,

15
00:00:50,843 --> 00:00:54,722
BATBOY GETS
A TEENY-WEENY ZAP, LIKE SO.

16
00:00:54,931 --> 00:00:56,516
[ΜΠΙΠ]

17
00:00:56,724 --> 00:00:59,602
[ΜΠΑΤΜΑΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]

18
00:01:01,354 --> 00:01:05,400
- GET THE PICTURE? ΤΩΡΑ,
BOOSTER GOLD, RIDDLE ME THIS.

19
00:01:05,608 --> 00:01:07,986
WHAT CREATURE IS ON
4 LEGS IN THE MORNING,

20
00:01:08,194 --> 00:01:12,282
2 IN THE AFTERNOON,
AND 3 IN THE EVENING?

21
00:01:12,490 --> 00:01:14,826
- ΜΟΝΟΚΕΡΟΣ με 9 ΠΟΔΙΑ!

22
00:01:15,034 --> 00:01:16,160
[BUZZER]

23
00:01:16,369 --> 00:01:20,873
- I'M SORRY.
THE CORRECT ANSWER IS "MAN."

24
00:01:21,082 --> 00:01:22,166
[ΜΠΙΠ]

25
00:01:22,375 --> 00:01:24,544
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

26
00:01:29,924 --> 00:01:31,551
- PANCAKES!

27
00:01:31,759 --> 00:01:32,635
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

28
00:01:32,844 --> 00:01:34,554
- ΠΛΑΤΕΙΑ ΧΟΡΟΣ!

29
00:01:34,762 --> 00:01:35,638
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

30
00:01:35,847 --> 00:01:37,682
- YOU DON'T BURY SURVIVORS!

31
00:01:37,890 --> 00:01:39,684
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,561
- I DO LOVE THIS SHOW.

33
00:01:41,769 --> 00:01:42,979
- HOW ABOUT
ASKING ME QUESTIONS

34
00:01:43,187 --> 00:01:45,023
ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
I KNOW ABOUT, LIKE ME?

35
00:01:45,231 --> 00:01:46,733
- ALL RIGHT, FUTURE BOY.

36
00:01:46,941 --> 00:01:50,153
YOUR PARTNER'S ON HIS LAST WING,
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

37
00:01:50,361 --> 00:01:51,696
ΓΙΝΙΞΕ ΜΕ ΑΥΤΟ:

38
00:01:51,904 --> 00:01:56,117
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΕ ΚΑΙ ΓΚΡΙ
AND TASTES LIKE CHICKEN?

39
00:01:56,326 --> 00:02:00,163
- UH, HMM...

40
00:02:01,581 --> 00:02:02,498
[DINGS]

41
00:02:02,707 --> 00:02:03,833
- ΛΑΘΟΣ!

42
00:02:04,042 --> 00:02:07,295
Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
IS "FRIED BATMAN."

43
00:02:07,503 --> 00:02:08,755
ΧΑ!

44
00:02:08,963 --> 00:02:10,715
[BUZZER]

45
00:02:10,923 --> 00:02:11,633
- ΟΧΙ!

46
00:02:12,675 --> 00:02:13,676
- HA HA!

47
00:02:13,885 --> 00:02:18,514
YOU DIDN'T THINK YOU
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΧΡΥΣΟ
Αιχμάλωτος για πολύ.

48
00:02:29,108 --> 00:02:33,196
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

49
00:02:33,821 --> 00:02:35,698
UNH!

50
00:02:35,907 --> 00:02:37,784
UNH!

51
00:02:40,453 --> 00:02:41,537
- GRR!

52
00:02:41,746 --> 00:02:43,706
UNH!

53
00:02:43,915 --> 00:02:48,378
- ΓΙΝΙΓΟ ΜΕ ΑΥΤΟ:
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΣΙΜΕΝΤΟ ΜΠΛΟΚ;

54
00:02:48,586 --> 00:02:52,757
ΑΠΑΝΤΗΣΗ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ.

55
00:02:52,965 --> 00:02:55,468
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

56
00:03:36,259 --> 00:03:39,637
- ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΟΚΙΜΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

57
00:03:39,846 --> 00:03:43,099
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ
OF BOTH NUCLEAR FUSION

58
00:03:43,307 --> 00:03:44,767
ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΕΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΣΧΑΣΗΣ.

59
00:03:44,976 --> 00:03:48,938
ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
SOURCE OF INCREDIBLE POWER.

60
00:03:49,147 --> 00:03:51,649
- BORING!

61
00:03:51,858 --> 00:03:54,068
CAN'T WE SEE YOU
BLOW SOMETHING UP

62
00:03:54,277 --> 00:03:55,403
WITH AN ATOM BOMB
OR WHATEVER?

63
00:03:55,611 --> 00:03:57,196
- IF YOU DON'T MIND,

64
00:03:57,405 --> 00:03:59,615
THE REST OF US
FIND THIS INTERESTING,
COACH RAYMOND.

65
00:03:59,824 --> 00:04:00,992
- IT WAS JUST A JOKE, RUSCH.

66
00:04:01,200 --> 00:04:04,704
DON'T GET YOUR LAB COAT
IN A TWIST.

67
00:04:08,624 --> 00:04:10,710
[ΜΠΙΠ]

68
00:04:17,675 --> 00:04:19,385
- DOCTOR X.

69
00:04:19,594 --> 00:04:21,053
- [GASPS]

70
00:04:22,722 --> 00:04:24,891
- YOU'RE ONLY ONE HALF
OF AN EVIL EQUATION.

71
00:04:25,099 --> 00:04:27,018
WHERE'S THAT ENERGY
DUPLICATE OF YOURS?

72
00:04:27,226 --> 00:04:27,810
UNH!

73
00:04:28,019 --> 00:04:29,854
- ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ;

74
00:04:30,062 --> 00:04:34,233
- THAT WILL TEACH YOU
TO TRIFLE WITH THE TEAM
OF DOCTOR DOUBLE X.

75
00:04:34,442 --> 00:04:35,777
[GASPS]

76
00:04:35,985 --> 00:04:37,945
- ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

77
00:04:38,154 --> 00:04:40,740
ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΤΟΝ BATMAN.

78
00:04:42,325 --> 00:04:45,286
- ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙ,
I DIDN'T WANT THIS JOB,

79
00:04:45,495 --> 00:04:47,747
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
STUCK WITH EACH OTHER.

80
00:04:47,955 --> 00:04:49,457
WE'RE ALMOST
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ.

81
00:04:49,665 --> 00:04:51,083
- ΕΞΑΜΗΝΟ.

82
00:04:51,292 --> 00:04:53,461
- ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΣΤΡΙΚ,

83
00:04:53,669 --> 00:04:57,673
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
TO EACH OTHER AGAIN. ΕΝΤΑΞΕΙ;

84
00:04:57,882 --> 00:04:59,675
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

85
00:04:59,884 --> 00:05:02,637
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟΣ
ΚΑΥΣΙΜΟ ΡΟΥΔΕΣ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑ.

86
00:05:02,845 --> 00:05:03,888
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
GET OUT OF HERE.

87
00:05:04,096 --> 00:05:06,307
- ΝΑΙ; ΤΙ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΕΝΔΕΞΗ;

88
00:05:06,516 --> 00:05:08,226
- UNH!
- UNH!

89
00:05:08,434 --> 00:05:13,272
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: REACTOR CORE
ΛΙΩΣΗ ΣΕ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

90
00:05:14,357 --> 00:05:15,566
- UNH!

91
00:05:15,775 --> 00:05:17,276
-ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ιδιοφυΐα, Χ.

92
00:05:17,485 --> 00:05:20,029
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΛΙΩΣΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ.

93
00:05:20,238 --> 00:05:22,281
- ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ.

94
00:05:22,490 --> 00:05:25,576
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΩ
ΟΙ ΑΚΡΙΒΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

95
00:05:25,785 --> 00:05:30,540
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

96
00:05:32,375 --> 00:05:36,337
ΘΑ ΑΥΞΗΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥ
ΤΟΥ ΔΙΠΛΟΥ Χ ΔΕΚΑΠΡΟΣ.

97
00:05:36,546 --> 00:05:37,797
- UNH! UHH.

98
00:05:38,005 --> 00:05:41,175
- ΑΠΛΑ ΣΕ ΞΕΓΕΛΑΣΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ...

99
00:05:41,384 --> 00:05:43,553
ΕΣΥ ΥΠΕΡΜΟΡΦΩΜΕΝΟΣ TWIT.

100
00:05:43,761 --> 00:05:45,054
- Ωχ.

101
00:05:45,263 --> 00:05:47,515
- ΜΠΑΤΜΑΝ;

102
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
UNH!

103
00:05:49,100 --> 00:05:52,979
- ΟΜΗΡΟΙ.
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ.

104
00:05:53,187 --> 00:05:56,232
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

105
00:05:56,440 --> 00:05:58,943
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: CORE MELTDOWN
ΣΕ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

106
00:05:59,151 --> 00:06:00,778
- ΠΑΤΕ!

107
00:06:01,821 --> 00:06:03,698
- ΑΑΧ! ΑΛΗΤΗΣ ΜΟΥ ΓΟΝΑΤΟ!

108
00:06:03,906 --> 00:06:05,825
ΠΑΩ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΑΙΔΙ!

109
00:06:06,033 --> 00:06:06,951
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.

110
00:06:07,159 --> 00:06:12,748
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
4...3...2...1...

111
00:06:17,587 --> 00:06:19,714
- ΙΑΣΩΝΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ!

112
00:06:30,474 --> 00:06:33,060
[ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

113
00:06:39,066 --> 00:06:41,444
- ΩΧ...ΠΟΥ.

114
00:06:41,652 --> 00:06:43,404
ΝΙΩΘΩ ΠΕΡΙΕΡΓΑ.

115
00:06:43,613 --> 00:06:44,822
- ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΓΩ.

116
00:06:45,031 --> 00:06:46,866
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

117
00:06:47,074 --> 00:06:50,244
ΣΑΣ ΑΚΟΥΓΕΤΕ
ΕΙΣΑΙ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

118
00:06:50,453 --> 00:06:51,621
- ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΔΩ.

119
00:06:51,829 --> 00:06:53,289
- ΑΑΧ! ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΦΩΤΙΑ!

120
00:06:53,497 --> 00:06:54,665
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

121
00:06:54,874 --> 00:06:56,959
- Ω, ΟΧΙ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΣ;

122
00:06:57,168 --> 00:06:58,544
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΩΜΑ!

123
00:06:58,753 --> 00:07:00,838
- Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΕΚΡΗΞΗ
ΜΑΣ ΕΝΩΣΕ ΜΑΖΙ.

124
00:07:01,047 --> 00:07:02,423
- Η ΔΥΝΑΜΗ...

125
00:07:02,632 --> 00:07:06,510
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
Η ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ;

126
00:07:06,719 --> 00:07:09,013
- ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

127
00:07:10,097 --> 00:07:13,267
- ΩΡΑ ΝΑ ΣΚΡΑΜΠΛΕΙΣ, ΠΑΙΔΙ. ΤΡΕΞΙΜΟ!

128
00:07:13,476 --> 00:07:15,144
DAH!

129
00:07:16,395 --> 00:07:17,980
- ΑΑΧ! [GASPS]

130
00:07:18,189 --> 00:07:19,982
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

131
00:07:20,191 --> 00:07:22,818
- Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΕΜΕΝΑ,
ΓΙΑΤΡΟΣ ΔΙΠΛΗ Χ.

132
00:07:23,027 --> 00:07:24,820
ΦΥΛΑΞΑ
ΤΟ ΑΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΟ.

133
00:07:25,029 --> 00:07:28,783
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ ΤΩΡΑ.

134
00:07:28,991 --> 00:07:31,202
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ.

135
00:07:34,997 --> 00:07:36,832
- INTRIGING.

136
00:07:37,041 --> 00:07:42,004
ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2.000 ΜΕΓΑΒΑΤΤ
ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

137
00:07:43,631 --> 00:07:45,841
ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΙ
ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΛΥΣΗ.

138
00:07:46,050 --> 00:07:48,427
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΝΥΡΟΦΕΔΩΝ.

139
00:07:52,807 --> 00:07:53,683
- UNH!

140
00:07:53,891 --> 00:07:55,643
ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕ.

141
00:07:55,851 --> 00:07:57,603
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΩΝ ΝΦΥΛΑΚΩΝ!

142
00:08:04,860 --> 00:08:07,822
- ΑΥΤΟ...ΗΤΑΝ ΕΝΤΟΝΟ.

143
00:08:08,030 --> 00:08:12,493
ΜΑΝΤΕΨΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΗΣ ΝΦΥΛΑΚΗΣ.

144
00:08:20,418 --> 00:08:22,128
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΠΑΤΜΑΝ.

145
00:08:22,336 --> 00:08:24,672
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΩ ΑΥΤΟ;

146
00:08:24,880 --> 00:08:26,841
- ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΖΩΗ
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ.

147
00:08:27,049 --> 00:08:30,219
Η στολή ΘΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣΕΙΣ.

148
00:08:30,428 --> 00:08:31,929
- ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗ;

149
00:08:32,138 --> 00:08:34,348
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΙ ΕΧΕΙ
ΣΤΟ PLAYBOOK

150
00:08:34,557 --> 00:08:35,933
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΤΗΣΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

151
00:08:36,142 --> 00:08:39,061
- Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΚΟΠΕΤΕ.

152
00:08:39,270 --> 00:08:41,105
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ, Ε...

153
00:08:41,313 --> 00:08:43,399
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,

154
00:08:43,607 --> 00:08:47,528
ΠΟΙΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ;

155
00:08:47,737 --> 00:08:49,822
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

156
00:08:50,031 --> 00:08:53,242
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΣΩΣΤΟ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΛΗΜΜΑΤΟΣ ΣΑΣ
ΑΠΑΙΤΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ,

157
00:08:53,451 --> 00:08:56,871
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΑΣ ΑΛΛΟΥ.

158
00:08:57,872 --> 00:08:59,331
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΜΟΝΗ;

159
00:08:59,540 --> 00:09:02,168
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΣΕΝΑ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ.

160
00:09:02,376 --> 00:09:05,129
- Λοιπόν, ΜΕΧΡΙ ΕΣΕΝΑ
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΗ ΔΥΝΑΜΗ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΚΕΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

161
00:09:05,337 --> 00:09:09,300
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΤΗΣ ΠΟΝΥ ΥΠΑΡΞΗΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

162
00:09:09,508 --> 00:09:12,219
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΥΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΛΥΣΗ.

163
00:09:12,428 --> 00:09:18,309
- ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΛΟΓΑ-ΚΕΦΑΛΗ
TWERP ΑΠΟ ΤΟ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

164
00:09:19,435 --> 00:09:22,730
- ΑΑΧ!
- ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

165
00:09:25,441 --> 00:09:27,568
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΡΟΜΟ.

166
00:09:27,777 --> 00:09:29,361
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΚΑΤΙ.

167
00:09:29,570 --> 00:09:31,405
ΑΣ ΠΑΜΕ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΟΠΛΑ.

168
00:09:31,614 --> 00:09:35,117
- ΜΜΜ, ΙΣΩΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
Ο ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΣΩΡΟΣ.

169
00:09:35,326 --> 00:09:36,535
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

170
00:09:36,744 --> 00:09:38,954
- ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ;

171
00:09:39,163 --> 00:09:40,331
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

172
00:09:40,539 --> 00:09:41,665
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΑΣ.

173
00:09:41,874 --> 00:09:43,751
ΚΑΙ ΨΗΦΙΖΩ ΟΠΛΑ.

174
00:09:43,959 --> 00:09:46,128
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

175
00:09:50,591 --> 00:09:52,176
- ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

176
00:09:52,384 --> 00:09:55,137
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΙΛΟ.

177
00:09:55,346 --> 00:09:56,764
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

178
00:09:56,972 --> 00:09:59,600
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΤΑΒΑΛΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ,

179
00:09:59,809 --> 00:10:02,353
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΟΠΤΩΣΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΔΩ.

180
00:10:02,561 --> 00:10:05,898
ΠΕΙΝΑΣ;
ΠΗΡΑ ΤΑ MUNCHIES
ΚΑΤΙ ΑΓΡΙΟ.

181
00:10:06,107 --> 00:10:07,358
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

182
00:10:07,566 --> 00:10:11,612
- OKEY DOKEY.
MI BAT CAVE ES SU BAT CAVE.

183
00:10:11,821 --> 00:10:12,738
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

184
00:10:12,947 --> 00:10:14,156
- ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ,

185
00:10:14,365 --> 00:10:16,951
Ή ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΑ ΤΑΚΛ

186
00:10:17,159 --> 00:10:19,203
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΤΟΥ;

187
00:10:21,247 --> 00:10:23,165
- ΟΥΑΟΥ.

188
00:10:23,374 --> 00:10:25,709
ΟΧΙ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΩΝ ΝΠΑΚΩΝ.

189
00:10:25,918 --> 00:10:29,296
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΠΑΡΑΒΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΠΑΝΚ.

190
00:10:29,505 --> 00:10:32,216
- UNH! UHH.

191
00:10:32,424 --> 00:10:33,551
[GASPS]

192
00:10:33,759 --> 00:10:35,386
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ ΤΩΝ ΝΦΥΛΑΚΩΝ;

193
00:10:35,594 --> 00:10:37,304
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

194
00:10:37,513 --> 00:10:39,348
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΛΕΒΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ!

195
00:10:39,557 --> 00:10:42,101
- ΜΕ ΟΔΗΓΕΣ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΒΑΤ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

196
00:10:42,309 --> 00:10:43,853
ΑΑΧ! UNH.

197
00:10:44,061 --> 00:10:48,774
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ
"MI BAT CAVE ES SU BAT CAVE";

198
00:10:49,567 --> 00:10:52,194
- ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

199
00:10:53,279 --> 00:10:54,947
- UNH! UHH.

200
00:10:55,156 --> 00:10:57,241
- ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ;

201
00:10:57,449 --> 00:10:58,742
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

202
00:10:58,951 --> 00:11:01,370
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ, Ε;

203
00:11:01,579 --> 00:11:03,789
- [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
- Ε, ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

204
00:11:03,998 --> 00:11:07,251
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΧΡΕΟΤΗΤΕΣ.

205
00:11:08,460 --> 00:11:09,795
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

206
00:11:10,004 --> 00:11:11,172
- ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

207
00:11:11,380 --> 00:11:13,090
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

208
00:11:13,299 --> 00:11:16,468
- NUH-UH, ΦΙΛΕΣ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΑΤΜΑΝ.

209
00:11:16,677 --> 00:11:20,306
[ΗΧΟΣ SCANNER]

210
00:11:21,307 --> 00:11:23,851
- [ΓΡΟΓΙΖΕΙ]

211
00:11:27,396 --> 00:11:29,231
- ΛΟΙΠΟΝ Η ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΚΡΗΞΗ
ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

212
00:11:29,440 --> 00:11:31,358
ΠΟΥ ΕΝΩΣΕ ΤΟΝ ΙΑΣΩΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΟΝΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΝ

213
00:11:31,567 --> 00:11:33,444
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΚΑΙ
ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΣΕ ΣΕ 3 ΜΕΡΗ

214
00:11:33,652 --> 00:11:36,447
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ 3 ΕΥΡΕΣ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ.

215
00:11:36,655 --> 00:11:38,324
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΛΟΓΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΚΗ ΟΨΗ.

216
00:11:38,532 --> 00:11:39,909
- GEEK.
- ΗΣΥΧΙΑ.

217
00:11:40,117 --> 00:11:42,578
- Ο ΦΥΣΙΚΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΜΑΣ.

218
00:11:42,786 --> 00:11:44,496
- ΝΤΑΦΙΣΤΗΣ.
- ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

219
00:11:44,705 --> 00:11:46,916
- ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ ΤΟΝ, Ε...

220
00:11:47,124 --> 00:11:51,128
- ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΕΙ ΧΩΡΙΣ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΒΑΡΥΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ

221
00:11:51,337 --> 00:11:54,006
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ NERD ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ.

222
00:11:54,215 --> 00:11:55,883
-ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ ΠΙΟ ΧΑΛΑΚΗ.

223
00:11:56,091 --> 00:11:58,344
- Σώπα, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ!

224
00:11:58,552 --> 00:12:01,388
Ω--Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

225
00:12:01,597 --> 00:12:02,890
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

226
00:12:03,098 --> 00:12:05,351
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.

227
00:12:05,559 --> 00:12:08,354
Ο ΜΠΑΤΜΑΝ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΝΑΤΣΟΣ!

228
00:12:09,188 --> 00:12:10,522
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

229
00:12:10,731 --> 00:12:14,318
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΕΣΗ ΛΥΣΗΣ.

230
00:12:36,840 --> 00:12:38,884
[ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

231
00:12:39,510 --> 00:12:41,136
- ΑΑΧ!

232
00:12:46,267 --> 00:12:48,602
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

233
00:13:25,639 --> 00:13:27,766
- [ΡΑΓΧΑΛΙ]

234
00:13:29,351 --> 00:13:31,061
- ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΜΙΑ ΛΥΣΗ.

235
00:13:31,270 --> 00:13:33,230
ΕΚΤΡΟΠΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΕΡΗ
ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΙΚΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

236
00:13:33,439 --> 00:13:35,065
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΩΣΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ,

237
00:13:35,274 --> 00:13:37,860
ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΤΥΧΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΜΕΡΩΝ.

238
00:13:38,068 --> 00:13:39,737
Η ΑΤΟΜΙΚΗ ΜΗΤΡΑ
ΑΠΑΣΘΕΝΕΙ ΟΜΩΣ,

239
00:13:39,945 --> 00:13:41,030
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΧΡΟΝΟΣ.

240
00:13:41,238 --> 00:13:43,490
- ΦΙΛΕ, ΚΑΤΑΠΙΑΣΕΙΣ
ΛΕΞΙΚΟ;

241
00:13:43,699 --> 00:13:47,536
- ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

242
00:13:47,745 --> 00:13:49,413
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ;

243
00:13:49,621 --> 00:13:50,831
- [ΧΑΣΜΟΥΜΕ] ΣΠΛΙΤΣΒΙΛ.

244
00:13:51,040 --> 00:13:52,458
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

245
00:13:52,666 --> 00:13:54,877
- ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΠΕ,
«ΔΕΝ ΚΟΛΛΩ ΕΔΩ.

246
00:13:55,085 --> 00:13:57,129
«ΕΧΩ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΒΡΑΔΙΑ
ΝΑ ΤΙΜΩΡΗΣΟΥΜΕ».

247
00:13:57,338 --> 00:13:58,922
- ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΜΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ

248
00:13:59,131 --> 00:14:01,216
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ.

249
00:14:01,425 --> 00:14:02,676
- ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΗΓΕ;

250
00:14:02,885 --> 00:14:05,763
- ΜΑΛΛΟΝ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΡΑΓΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΡΑΝΙΑ.

251
00:14:05,971 --> 00:14:07,765
[ΓΕΛΙΑ]

252
00:14:20,986 --> 00:14:23,030
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

253
00:14:23,947 --> 00:14:25,407
ΑΚΟΥΣΤΕ!

254
00:14:25,616 --> 00:14:29,411
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΝΟΜΟΥ
ΚΑΤΩ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΣ ΕΔΩ.

255
00:14:29,620 --> 00:14:30,871
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ,

256
00:14:31,080 --> 00:14:32,664
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΩ.

257
00:14:32,873 --> 00:14:37,211
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΕΥΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ,
Ή ΜΕ ΤΟΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΡΟΠΟ.

258
00:14:37,419 --> 00:14:40,172
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]

259
00:14:45,552 --> 00:14:49,681
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

260
00:14:56,355 --> 00:15:00,109
- ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΤΟ.

261
00:15:00,317 --> 00:15:01,735
- UNH!
- ΑΧΧ!

262
00:15:01,944 --> 00:15:04,154
- ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΕ.

263
00:15:04,363 --> 00:15:05,697
ΜΠΑΤΜΑΝ ΤΡΙΠΕΣ;

264
00:15:05,906 --> 00:15:09,284
- ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

265
00:15:12,663 --> 00:15:14,915
- ΑΑΧ!

266
00:15:15,749 --> 00:15:16,458
- UNH!

267
00:15:16,667 --> 00:15:18,627
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

268
00:15:18,836 --> 00:15:22,965
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΛΩΝΕΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΙΤΟΚΛΑΣΤΟΥΣ ΧΟΥΛΙΓΚΑΝ.

269
00:15:23,173 --> 00:15:25,217
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΛΕΓΕΙΣ ΜΠΑΤΜΑΝ.

270
00:15:25,426 --> 00:15:28,178
[ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

271
00:15:34,893 --> 00:15:38,897
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

272
00:15:45,779 --> 00:15:47,114
- ΤΙ ΛΕΣ, ΜΙΚΙΔΙ;

273
00:15:47,322 --> 00:15:49,116
-ΒΑΛΕ ΜΕ ΜΕΣΑ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.

274
00:15:51,076 --> 00:15:54,913
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

275
00:15:59,376 --> 00:16:01,170
- ΑΑΧ!

276
00:16:01,378 --> 00:16:03,338
- ΝΑΙ! ΟΜΑΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ!

277
00:16:03,547 --> 00:16:06,800
[ΗΧΟΣ]

278
00:16:08,218 --> 00:16:10,679
- UNH...AAH!

279
00:16:11,889 --> 00:16:16,560
- ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

280
00:16:18,353 --> 00:16:20,689
- ΒΟΗΘΕΙΑ!

281
00:16:32,618 --> 00:16:33,869
- ΑΑΧ!

282
00:16:34,077 --> 00:16:36,413
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

283
00:16:36,622 --> 00:16:37,956
- ΑΑΧ! OOF.

284
00:16:39,708 --> 00:16:42,544
- ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΗΡΕΙ ΤΑ ΛΙΓΑ ΜΑΣ
ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΙΚΟ ΚΗΡΟΠΗΡΟ;

285
00:16:42,753 --> 00:16:43,795
- ΑΑΧ!

286
00:16:44,004 --> 00:16:45,380
- Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.

287
00:16:45,589 --> 00:16:47,508
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

288
00:16:47,716 --> 00:16:48,217
- ΚΑΛΑ.

289
00:16:48,425 --> 00:16:49,635
- ΑΑΧ!

290
00:16:49,843 --> 00:16:52,513
-ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ.

291
00:16:52,721 --> 00:16:55,474
[ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

292
00:16:57,976 --> 00:16:59,811
- Ε;

293
00:17:01,063 --> 00:17:02,606
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

294
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
- ΕΙΣΑΙ Ο ΜΠΡΑΙΝΙΑΚ.
ΜΟΥ ΛΕΣ.

295
00:17:07,486 --> 00:17:09,279
- ΚΑΛΑ, ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.

296
00:17:09,488 --> 00:17:10,739
ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ

297
00:17:10,948 --> 00:17:13,909
ΟΤΑΝ ΣΕ ΣΤΡΑΓΓΙΣΑ
ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕΣ.

298
00:17:14,117 --> 00:17:16,954
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΑΡΓΑΛΕΙ ΛΙΓΟ.

299
00:17:21,083 --> 00:17:24,586
- ΑΑΧ!

300
00:17:24,795 --> 00:17:28,882
- ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ,
Το DOUBLE X ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟ.

301
00:17:29,091 --> 00:17:30,592
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΙΠΛΟ XS
ΘΑ ΔΕΙΤΕ

302
00:17:30,801 --> 00:17:33,762
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΒΑΛΤΕ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

303
00:17:33,971 --> 00:17:35,347
- ΟΙ ΜΠΑΤΜΕΝ!

304
00:17:35,556 --> 00:17:39,268
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΕΣΤ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΜΟΥ ΔΥΝΑΜΗ.

305
00:17:40,852 --> 00:17:45,065
- ΤΙ; ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

306
00:17:45,274 --> 00:17:48,443
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΟΥΣ ΙΠΠΟΤΕΣ.

307
00:17:48,652 --> 00:17:50,404
- WHOA. Ο ΦΙΛΑΣ ΕΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΟΣ.

308
00:17:50,612 --> 00:17:53,532
- Ο ΔΙΠΛΟΣ Χ ΤΑΙΖΕΤΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΡΟΗ ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ Χ

309
00:17:53,740 --> 00:17:56,618
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ.

310
00:17:59,288 --> 00:18:00,831
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

311
00:18:01,039 --> 00:18:05,544
- ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΘΑ ΕΧΕΙ 3 ΦΟΡΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

312
00:18:05,752 --> 00:18:08,422
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

313
00:18:08,630 --> 00:18:09,631
- ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΟΝΟ.

314
00:18:09,840 --> 00:18:12,426
- ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

315
00:18:12,634 --> 00:18:17,055
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

316
00:18:21,727 --> 00:18:23,645
- ΑΑΧ!

317
00:18:25,188 --> 00:18:27,024
- ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΜΑΣ ΠΙΣΩ.

318
00:18:27,232 --> 00:18:30,986
- ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ.

319
00:18:39,786 --> 00:18:41,997
- ΑΦΟΡΑ.

320
00:18:44,750 --> 00:18:46,126
UHH.

321
00:18:46,335 --> 00:18:50,172
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

322
00:18:51,673 --> 00:18:53,800
- Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

323
00:18:54,009 --> 00:18:55,302
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

324
00:18:55,510 --> 00:18:57,304
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΥ
ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

325
00:18:57,512 --> 00:19:00,390
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΓΟΝΑΤΟ,
Ή ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ...

326
00:19:00,599 --> 00:19:02,225
ΩΣ ΟΜΑΔΑ.

327
00:19:02,434 --> 00:19:03,894
- ΤΟ ΛΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΠΑΙΔΙ.

328
00:19:04,102 --> 00:19:06,229
[ΕΚΡΗΞΗ]

329
00:19:10,734 --> 00:19:13,570
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

330
00:19:18,325 --> 00:19:20,619
- ΣΤΑΜΑΤΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

331
00:19:20,827 --> 00:19:22,454
- ΚΛΗΣΗ ΕΝΟΣ ΑΚΟΥΣΤΟΥ.

332
00:19:22,663 --> 00:19:24,414
- UNH!

333
00:19:24,623 --> 00:19:25,749
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!

334
00:19:25,957 --> 00:19:28,335
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ!

335
00:19:28,543 --> 00:19:30,754
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΝΟΗΣΩ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

336
00:19:30,962 --> 00:19:32,130
- ΜΑΛΛΟΝ.

337
00:19:37,427 --> 00:19:40,639
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

338
00:19:43,642 --> 00:19:45,644
- ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ!

339
00:19:45,852 --> 00:19:48,772
[ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΒΟΥΡΥΓΗ]

340
00:19:49,856 --> 00:19:51,024
- ΜΑΣ ΘΥΜΑΣΤΕ;

341
00:19:51,233 --> 00:19:52,776
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΑΠΟΔΟΧΗΣ.

342
00:19:52,984 --> 00:19:55,862
- [ΓΚΡΥΣΕΙ]

343
00:19:58,573 --> 00:20:00,242
- ΑΑΧ! UHN.

344
00:20:12,587 --> 00:20:14,464
- HYAH!

345
00:20:22,889 --> 00:20:27,310
- [ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

346
00:20:27,519 --> 00:20:29,187
- ΟΧΙ! ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ

347
00:20:29,396 --> 00:20:33,191
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΘΥΝΟ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

348
00:20:36,027 --> 00:20:37,696
ΑΑΧ!

349
00:20:39,614 --> 00:20:42,200
- ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΧΡΟΝΟΥ.
ΕΣΕΙΣ 3 ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ,

350
00:20:42,409 --> 00:20:44,870
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ.

351
00:20:45,078 --> 00:20:47,205
- ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ.

352
00:20:47,414 --> 00:20:48,248
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.

353
00:20:48,874 --> 00:20:49,791
- ΣΟΒΑΡΑ;

354
00:20:50,000 --> 00:20:53,378
- ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ Ή ΠΙΟ ΛΟΓΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΜΠΑΤΜΑΝ,

355
00:20:53,587 --> 00:20:56,590
ΟΧΙ ΜΑΧΗΤΗΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ ΟΣΟ
ΦΥΣΙΚΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ,

356
00:20:56,798 --> 00:20:58,341
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ BATMAN SLACKER,

357
00:20:58,550 --> 00:21:00,802
ΤΑ ΑΛΛΑ 2 ΠΡΟΣΩΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΑΝ
ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

358
00:21:01,011 --> 00:21:04,639
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Ο ΕΝΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΜΠΑΤΜΑΝ.

359
00:21:06,892 --> 00:21:08,477
- ΩΡΑΙΑ ΛΟΓΙΑ,

360
00:21:08,685 --> 00:21:11,021
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΡΩΑ,

361
00:21:11,229 --> 00:21:12,856
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.

362
00:21:13,064 --> 00:21:15,442
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ--ΦΛΟΓΑ ΦΙΛΕ.

363
00:21:15,650 --> 00:21:16,818
- ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

364
00:21:17,027 --> 00:21:18,695
- ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΩ.

365
00:21:18,904 --> 00:21:20,947
[ΗΧΟΣ]

366
00:21:26,119 --> 00:21:28,538
[ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΒΟΥΡΥΓΗ]

367
00:21:42,844 --> 00:21:44,513
- ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΡΟΝΙ ΚΑΙ ΙΑΣΩΝΑΣ.

368
00:21:44,721 --> 00:21:46,306
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

369
00:21:46,515 --> 00:21:48,809
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ...

370
00:21:49,017 --> 00:21:50,519
ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.

371
00:21:58,735 --> 00:22:01,238
- ΠΥΡΚΑΙΔΑ; ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

372
00:22:01,446 --> 00:22:03,657
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ FLAME ΦΙΛΕ.

373
00:22:03,865 --> 00:22:05,992
- Ω, ΑΔΕΛΦΕ.